SCHEDULE
| SUN | MON | TUE | WED | THU | FRI | SAT |
|---|---|---|---|---|---|---|
12.01
THU
2F
NIGHT
Night Rainbow
OPEN 20:00-5:00
GUEST DJs（AtoZ）
・E.L.E | Green Kijimuna / Black Out
・FUMI | Sunflowers Of Today Records / Wildthings Records / amitAyus / 皆殺し / 福岡
・KGee | 3SOL Studio
・TAKUGO | サイケ専門店 / 富士山
… and more
Resident DJs
・SZ a.k.a slum | Sunflowers / PSY-ZEN-SEN
・U | EXTRA BLEND
・Ryu-Guu | Sunflowers / PSY-ZEN-SEN
・KO-SK | 駆動/jp / √ /High Purity Records
※「Night Rainbow @ or MIYASHITA PARK」飛び入りDJ大歓迎※
DJの方は、是非、音源USBをお持ちになってお越しくださいませ！
12.02
FRI
2F
NIGHT
集 -TSUDOI-
OPEN 22:00-5:00
GUEST ARTIST
・ANNY | Digital om productions / Fanxs music
GUEST DJs（AtoZ）
・HK. | ADS / Mr.HKT
・RAN②
Resident DJs（AtoZ）
・駆動 | 駆動/jp / √
・KO-SK | 駆動/jp / √ / High Purity Records）
・Nao-T | 駆動/jp / √
・SAW | 駆動/jp / √
・Shun-Deadman | 駆動/jp
12.02
FRI
3F
NIGHT
TRIPMARE
OPEN 22:00-5:00
Guest DJ : Liko Kitajima
Resident DJ : Addiy
Line Up : Chika Luna / kagurun / mah-ble soda / RYM / SEED / 401
(AtoZ)
12.03
SAT
3F
DAY
アニメソングの可能性！ -ということで現地で検証してみた-
OPEN 15:00-21:00
GUEST LINE UP : MOTSU / 水島精二 / つんこ / 葉月ひまり(from D4DJ)
SPECIAL LIVE : 春奈るな
LINE UP : ろーるすこー / kaxtupe / いっちょ
12.03
SAT
1F
MUSIC BAR
OR MUSIC BAR
OPEN 18:00
DJ : THETA / MITSUGU / SOETA / KEE / BABY MAD / C-LO
12.03
SAT
2F
3F
NIGHT
GRID 6th anniversary × GOOD FELLA MOTEL × RICH-ILL
OPEN DOOR : 23:00
-前売チケット-
■e+
■Zaiko
<3F>
<SP GUEST>
DJ KEKKE
<緊急参戦>
K.K FLOW fr S.Z.O.K
(2021UMB静岡チャンピオン)
<DJ’s>
DJ Ayamuh
DJ Reddish
CLOUD NINE
KY-O
6LAZE
Bibiyua
<LIVE ACT>
SAKURA EASTSIDE
AKASHINGO
TASK
DiDDy(from CREWHOUSE)
<Performer>
YUNA
AYAMI
<2F>
RICH-ILL
<DJ’s>
DJ SAORI
DJ LIN
DJ YUKARI
DJ KONOMI
<FOOD BOOTH>
GREEDY TACOS
<Supported by>
LFYT
NORTH BLOOD TATTOO
W.T.C
12.04
SUN
2F
3F
DAY
Revival
OPEN 16:00
3F
DJ：SIGNAL × BootyShape / DJ MASASHI MATSUI / Ogâno / Shimpei Watanabe / WAKA XINXI2avion / MOCHIDA / mi-rai3124
2F
DJ：Simon / Gojitmal / Lloyd Alexander / Ririko / フーミー / junkie babe / Camira
12.05
MON
1F
MUSIC BAR
OR MUSIC BAR
OPEN 18:00
DJ : PAKO / SHUNSHUN / EMIRI / TOMOKO / AKE / FUMIMI
12.06
TUE
1F
MUSIC BAR
Pina Colada Tuesday
OPEN 18:00
HOST : ASIAN STAR / MDK
DJ : BBK and more…
12.09
FRI
1F
MUSIC BAR
BAR ROMANCE
OPEN 18:00
GUEST DJ:
TIGU
MUSIC:
HOKUTO / KOUJIRO / YUKISS / SHUTO
Bamboograss / 4810 / y.k.c.
SHOT LIVE:
INSHUN / LUXAM(MUMA,LAS BOi,りっぷ) / Koill
SNAP:
JUNPEI
PROMOTER:
NEWYORK
12.09
FRI
2F
NIGHT
UPTOWN FRIDAY
OPEN 22:00-5:00
GUEST SOUND : DJ AXE(EMPEROR) from NYC
SOUND : BIG BLAZE WILDERS / YARZ / JIGGY ROCK / MASTER BRIDGE
12.09
FRI
3F
NIGHT
Heaven
OPEN 22:00-5:00
Music by
SUNGA
Mariennu
TAKUMYMANN
mifune
TEA YOUNG DAY
12.10
SAT
2F
NIGHT
Dotmaster -Trash can Kids-
OPENING PARTY
OPEN 21:00-5:00
■OPENING PARTY / 『TERMINAL× ESCCORT』 同時開催
12.10 (SAT) 21:00 – 5:00
LIVE PAINT : Dotmaster (22:00-2F)
2F DJ : BRYAN BURTON-LEWIS / HOKUTO / KOUJIRO
3F DJ : KAIYA / MDK / SpiTe / JeyP / Bullshin / YAJI / WG / THETA / KEE / electric brown / AYA Hunter / NATH / MITSUNARI
※1Fホテル側エントランスよりご入場下さい。
■EXHIBITION
12.8 (THU) – 12.18 (SUN)
OPEN：12:00 – 20:00
OR 1F POP-UP ＆３F
ENTRANCE：FREE
※1F明治通り側エントランスより入場下さい。
※カフェ営業しております。予めご了承ください。
※作品はオンラインにて抽選販売となります。購入をご希望の方はQRコードもしくはwww.artme.tokyoよりお申し込み下さい。
■About Dotmaster Instagram @dotmasters
＜プロフィール＞
Dotmaster（ドットマスター）
イギリス人アーティストのドットマスターのアート活動は多岐に渡る。グラフィティ、ストリート・アートのシーンばかりか、ノルウェーのNUART フェスティバルのキュレーション、グラストンベリー・フェスティバルとのコラボ、ラグジュアリー・ブランドとのコラボ、音楽アーティストとのコラボ、映像も含めたメディアミックスといった仕事も手がけている。今でもロンドンの街の中では、彼の描いた巨大なミューラル（壁）のグラフィティや等身大のステンシルをよく見かける。彼のアートはシリアスなものではないが、権威、商業主義、社会問題といったものを独特のユーモア・センスで笑い飛ばしている。そこにあるのはサブカルチャーではなく、破壊なのだという。CRASS のスティーヴ・イグノラント、バスコックスとの仕事でも知られる。
２０１８年のフジロックフェスティバルにグラストンベリーのアンダーフェアグラウンドチームが来日した際、彼がアートティスト兼キュレーターとして参加。現在も引き続きグラストンベリーのアンダーフェアグラウンドチームのアートキュレーターとしてアーティストのブッキングを担当している。近年、ベンアインとの共同作品を数多く発表しておりヨーロッパのみならずアメリカでの活動にも力を入れており世界各国のアートコレクターから注目を集めている。今後は日本でもいろいろな企画に参加予定。
12.10
SAT
3F
NIGHT
#TERMINAL_TOKYO × ESCCORT 年末スペシャル!!
OPEN 21:00-5:00
TERMINAL SIDE
DJ :
KAIYA
MDK
SpiTe
JeyP
Bullshin
YAJI
WG
DANCER :
AYAMI
Barbie Sayoco
Sakina
Mana
COHARU
Eza
PROMOTER :
ASUKA
MORI
PHOTO by :
HOSHINA DESIGN
______
ESCCORT SIDE
DJ :
THETA
KEE
electric brown
AYA Hunter
NATH
MITSUNARI
MC:
HYPEMAN
Dir of REstarD
FOOD :
DAPS
12.11
SUN
3F
DAY
CARIBBEAN SUNDAY 15th ANNIVERSARY!-supported by RAGGYZ PROMOTION-
OPEN 17:00-23:00
<3F>
SPECIAL GUEST : DJ HAZIME / HYDROPOLIS / mimi a.k.a RUI
HOST SOUND : CARIBBEAN SUNDAY SQUAD <ASIAN STAR / BLAST STAR / MASTERPIECE SOUND / INDEPENDENT/ JP ONE / DJ NALU>
Dancer’s :
ABY / NATTSUN / ERIKA / SUGIYAMA
12.13
TUE
3F
DAY
「HE4VN.」Vol.10
OPEN 18:30〜23:00
DJ : 汚茶 / ろーるすこー / 01 / shotac / TAICHIRO / tonio
平日夜のヲタクの楽園―― 渋谷の新スポット「ミヤシタパーク」で、アニメファンが仕事・学校帰りに集まれるアニソン＆A-POP DJパーティ始動！
12.13
TUE
1F
MUSIC BAR
Pina Colada Tuesday
OPEN 18:00
HOST : ASIAN STAR / MDK
DJ : BBK and more…
12.14
WED
3F
DAY
Dotmaster -Trash can Kids-
OPEN 18:00 - 23:00
ライブペイント : Dotmaster (20:00-)
※1Fホテル側エントランスより入場。 ※メディア関係者様はお名刺をお持ち頂くか、インビテーション画像にてご入場いただけます。
12.15
THU
1F
2F
MUSIC BAR
OR MUSIC BAR
OPEN 18:00
1F
DJ : Mah a.k.a. M.S.M / KOPERO / HIZM / MIYUKI / ciibo
2F
OR THURSDAY
OPEN 22:00
GENRE：HOUSE / GOOD MUSIC
DJ：TAKAMI / Akira & Tiffany / ほーりー / TOMOYA / ITCHYYY / YUI
HOST : CANARY
12.16
FRI
1F
MUSIC BAR
BAR ROMANCE
OPEN 18:00
GUEST DJ:
Sam is Ohm
MUSIC:
HOKUTO / KOUJIRO / YUKISS / SHUTO
ChuBEI / Strawberry a.k.a YURIKA / y.k.c.
SHOT LIVE:
FOREIGN RYUU
SNAP:
JUNPEI
PROMOTER:
NEWYORK
12.16
FRI
2F
3F
NIGHT
AURUM × OR HOUSE
OPEN 21:00-5:00
3F
MASANORI MORITA (STUDIO APARTMENT) / SHINKAWA / Cityboy from Seoul / HOKUTO / YAMARIKI / YUME / MASASHI ISHIKAWA
LIVE PAINT : Dot Masters
(start at 22:00)
2F
ZiL / Nohara / DJ masanri / fromage / DQ Sakura
HOST：N.Morishita
渋谷のランドマーク『MIYASHITA PARK』にて展開する『OR 』のレギュラーハウスパーティーAURUMとOR HOUSEが3カ月ぶりにコラボレーション！
ダンスミュージックユニット”STUDIO APARTMENT”としていくつものリリース、ヒットを飛ばし、DJとして日本及び世界各国で活動するMASANORI MORITA、日本のダンスミュージックシーンを長年リードしてきたSHINKAWA、 HOKUTO、YAMARIKI、YUME、そして韓国ソウルからはCITYBOYが参戦！
さらに今回はライブペイントにグラフィティ、ストリート・アートのシーンのほか、ノルウェーのNUART フェスティバルのキュレーション、グラストンベリー・フェスティバルとのコラボ、世界各国のアートコレクターから注目を集めているDot Mastersが登場！
OR HOUSE collaborates with AURUM, a regular house party of OR at the landmark MIYASHITA PARK in Shibuya, for the first time in three months!
The dance music unit “STUDIO APARTMENT” has had several releases and hits, and MASANORI MORITA, who is active in Japan and around the world as a DJ, has been leading the Japanese dance music scene for many years. SHINKAWA, HOKUTO, YAMARIKI, YUME, who have been leading the Japanese dance music scene for many years, and CITYBOY from Seoul, Korea!
In addition to live painting, graffiti and the street art scene, this year’s festival will also feature the curation of Norway’s NUART Festival, a collaboration with Glastonbury Festival, and the participation of international artists from all over the world. Dot Masters, who have been attracting attention from art collectors all over the world!
12.17
SAT
1F
MUSIC BAR
Hiroto & Kicc Presents.Rolling 20’s
OPEN 18:00
DJ:
JOHNNY
A VERGIN
NABE WALKS
REN YOKOI
CLAYTON
BABYMAD
KANTA
12.17
SAT
2F
3F
NIGHT
Voyage
OPEN 22:00-5:00
-前売チケット-
■e+
3F
<LIVE>
・KOWICHI
・Vingo&Benjazzy
・Candee&Deech
・Carz
・Hezron
・IR
・DollarBoi$tackin
・Cerah
・RITO
<DJ>
・DJ CHARI
・FOOLISH MAN
・ryosukeharada
・Yuta
・YUITO
2F
DJ
・NOVA
・GEEKBOY
・Nano Dia
・Kay Clacker
・3icrowave
・Greedy Bairn
Art by @yasumasa_itoh_
@junichinakayama
【ご注意】
本公演は深夜イベントになります。20際未満のお客様のご入場はお断りしております。
ご入場時に写真付き身分証の確認を行います。
なお誤ってチケットをご購入された場合のご返金は行なっておりません。
チケットをご購入する際はお気をつけください。
[Warning]
This performance will be a late-night event, and admission for customers under 20 years of age is not permitted.
Photo ID will be checked upon entry.
No refunds will be made for tickets purchased in error.
Please be careful when purchasing tickets.
12.18
SUN
2F
3F
DAY
INITIAL MOVE
OPEN 16:00
3F
DJ : U:ICHI / AHREUM / SHOGO ITO / SUETSUGU / Nono THING
2F
DJ : TAKAMI / KAI / JUN2 × Fumito / SANJI / MOMO / eie
近年ヨーロッパを中心にワールドワイドに一大ムーブメントとして拡大したMelodic Techno/House。そのサウンドをいち早く前衛的にここ東京で表現し、DOSEM, MATADOR, ARTBAT, ADANA TWINSなど数々のトップアーティストの来日公演においてフロントアクトを務め、WOMBにて開催されるWEAVESを主催してきたU:ICHIが渋谷MIYASHITA PARKの複合型エンターテイメント施設ORにて開催するアフタヌーンパーティー、Initial Moveが1周年を迎える。
ULTRA JAPANへの出演など飛躍的な成長を遂げるWEAVESのレジデントアーティスト、AHREUMやREBOOTのTAKAMI, 新潟の雄、KAIなど歴戦のディスクマスター,新進気鋭のアーティスト達も色を添える。イヤーエンドの盛大な“共宴”が期待できそうだ。
この機会に話題のニュースポット“OR TOKYO”に足を運んでみてはいかがだろう。
Melodic Techno/House has become a huge worldwide movement in recent years, especially in Europe, and U:ICHI, who has been the front act at many top artists’ performances in Japan, including DOSEM, MATADOR, ARTBAT and ADANA TWINS, and organised WEAVES at WOMB, is celebrating the first anniversary of his afternoon party, Initial Move, held at the OR entertainment complex in Shibuya’s MIYASHITA PARK.
WEAVES resident artist AHREUM and REBOOT’s TAKAMI, Niigata’s KAI and other disc masters and up-and-coming artists will also add colour to the event. A grand ‘party’ at the end of the year can be expected.
Why not take this opportunity to visit the newspot “OR TOKYO”?
12.20
TUE
1F
MUSIC BAR
Pina Colada Tuesday
OPEN 18:00
HOST : ASIAN STAR / MDK
DJ : BBK and more…
12.23
FRI
2F
3F
YEAR END CARNIVAL
OPEN 22:00-5:00
3F
SHOTARO MAEDA / ASTRO BOY / YEARTH / edge / Ririko
2F
yohei HIBIKI / SHUICHI / YU-S-KE / MICHIIO HIGUCHI / RINANEKO / LAWRENCE PIERCE
HOST : CANARY
12.23
FRI
1F
MUSIC BAR
BAR ROMANCE
OPEN 18:00
MUSIC:
HOKUTO / KOUJIRO / YUKISS / SHUTO / y.k.c.
SHOT LIVE:
9tree / TeN / SANO / STYLO
SNAP:
JUNPEI
PROMOTER:
NEWYORK
12.25
SUN
2F
3F
DAY
Animado
OPEN 16:00
3F (HOUSE FLOOR)
Ryo Tsutsui / THE RATA / YAMARIKI / SHOJI & ROUX / AIRO / ヒロキハタ
2F (TECHNO FLOOR)
hidemi / cicori / Sugihiko / CURE / yu-ki
渋谷のランドマークMIYASHITA PARK直結のクラブスペースORにて最終週末のデイパーティとして開催されるこのイベントではラテン語圏でワクワクするという意味のイベントタイトル通り、週末の午後をシーンを支えるハイクオリティな出演者陣によるダンスミュージックを軸に、リアルなコミュニケーション、出会い、笑顔溢れる時間を楽しめる空間を演出する。
コミュニティスポットとして1年が経つ『Animado』あなたもその一員として是非体験して欲しい。
ハウスを軸に日本から世界への道を切り開くレーベル/イベント『HOUSETRIBE』を主宰するYAMARIKIとこれまで国内外でシーンを切り拓くイベントを数々成功に導き、新たに『EN FESTIVAL』も立ち上げたRYO TSUTSUIの邂逅により『Animado』が生まれ1年が経ち新たなメンバーも迎え再構築する。
This event will be held as a day party on the last weekend at the club space OR, which is directly connected to the landmark MIYASHITA PARK in Shibuya, and as the event title means ‘exciting’ in Latin, it will be held on weekend afternoons with dance music by high-quality performers who support the scene. The event will be a space where people can enjoy real communication, encounters and a time full of smiles, with dance music by the high-quality performers who support the scene at its core.
Animado” has been a community spot for a year now, and we hope you will be a part of it and experience it for yourself.
Animado” was born as a result of an encounter between Yamariki, who presides over the “HOUSETRIBE” label/event that paves the way from Japan to the world with house as its axis, and RYO TSUTSUI, who has successfully led many events that have paved the way for the scene in Japan and abroad and also launched the new “EN FESTIVAL”. One year has passed since the birth of “Animado” and new members have been welcomed to the group to rebuild it.
12.27
TUE
2F
3F
DAY
TOKYO TRAX
OPEN 17:00
LIVE :
男澤直樹
WITHDOM
D.Y.T
1-SHINE
Okano_Skywalker
Meik
k e i j i
DUAL MASK
BLIVALNOA
and 2nd floor Artists
DJ :
GEEKBOY from Cookie Plant
12.27
TUE
1F
MUSIC BAR
Pina Colada Tuesday
OPEN 18:00
SPECIAL GUEST DJ : DJ YUKIJIRUSHI
HOST : ASIAN STAR / MDK
DJ : BBK and more…
12.28
WED
3F
DAY
RE:UNION
OPEN 17:00-23:00
Live:
SPHERE of INFLUENCE
Featuring
JAMOSA
L-VOKAL
SHEN (DEF TECH/ALOHA魂)
DJs:
DIRTYKRATES aka ZEEBRA, WATARAI, HOKUTO, JUN!? , Ren Yokoi
12.29
THU
1F
MUSIC BAR
OR MUSIC BAR
OPEN 18:00
DJ : Mah a.k.a. M.S.M/KIN DA SHER ROCK/MIGHTY/Kuroneko/博士
12.29
THU
2F
MUSIC BAR
OR THURSDAY
OPEN 22:00
タイトル : .
OPEN : 22:00
ENTRANCE : FREE ENTRANCE
GENRE : ALL GOOD MUSIC
DJ :
HIDe(ジャパステーション) / Akito / MURA / SEED / OKAMURA
12.29
THU
3F
NIGHT
OR Year End Party
OPEN 22:00-5:00
GUEST DJ :
IKU
DJ :
MDK
JUSTY
THETA
KEE
DANCER :
motoco
Saori
Mana
日花里
プレゼント抽選企画 :
STADIUM 福袋
WASTED HOODY
FOOD :
JsVendor
or staff Hennessy girls :
AYUMI
HINA
MIA
12.30
FRI
1F
2F
3F
NIGHT
YOUR HOUSE Vol.2 YEAR END PARTY 2022
OPEN 22:00-5:00
-“50枚限定”前売りチケット-
■Zaiko
2022年夏、竹芝BANK30にて始動したHouse Musicパーティー『YOUR HOUSE』が本年を締め括る、YEAR END PARTY を開催！
「Love, Sun, House」をテーマに第一回は大盛況を収めた。
世界中のダンスフロアからインスパイアされたYOUR HOUSEは、東京のアーバンジャングルで最高品質のハウスミュージックをお届けする新しいイベント。NEON JUNGLEのビジュアルモチーフを元に空間が演出される。
Vol.2 Year End Party 2022 のスペシャルゲストには Okadada, Seimei, Frankie $を迎える。
3フロア構成となる本イベント、詳細は下記:
3Fはスペシャルゲストを擁したYOUR HOUSE厳選ラインナップによるHouse Musicフロア
2FはR&B, Reggae, Hiphop, Deep Houseなどクロスジャンルかつエネルギッシュなフロア
1Fは様々なジャンルのアーティストを迎え、人気のMIXシリーズのリリースIndoor Radioがオーガナイズ
In the summer of 2022, the House Music party “YOUR HOUSE”, which started at Takeshiba BANK30, will hold its YEAR END PARTY to wrap up the year!
The first edition under the theme ‘Love, Sun, House’ was a great success.
Inspired by dance floors from around the world, YOUR HOUSE is a new event that brings top quality house music to Tokyo’s urban jungle, with a space based on the visual motif of NEON JUNGLE.
Vol.2 Year End Party 2022 will feature special guests Okadada, Seimei and Frankie $.
The event will consist of three floors, details below:
3F is the House Music floor with a carefully selected line-up of YOUR HOUSE with special guests.
2F is a cross-genre and energetic floor with R&B, Reggae, Hiphop, Deep House, etc.
1F is organised by Indoor Radio, a popular mix series release with artists from various genres.
<3F>
Special guests: Okadada / Seimei / Frankie $
Yuri Nagahori / noritake / ↑↑↑ / YOUR HOUSE CREW
<2F> Aspen Laws / DJ Assassin / HAYAMI / Jair / y.k.c / YOUTH / Zuma.
<1F> Indoor Radio – IN the Groove –
AMU / BKN WKND / Chika Luna / K9 / One feels / Project E.i.M / 401
【ご注意】
本公演は深夜イベントになります。20際未満のお客様のご入場はお断りしております。
ご入場時に写真付き身分証の確認を行います。
なお誤ってチケットをご購入された場合のご返金は行なっておりません。
チケットをご購入する際はお気をつけください。
[Warning]
This performance will be a late-night event, and admission for customers under 20 years of age is not permitted.
Photo ID will be checked upon entry.
No refunds will be made for tickets purchased in error.
Please be careful when purchasing tickets.
12.31
SAT
1F
2F
3F
OR COUNTDOWN TO 2023
OPEN 3F,2F 20:00-5:00 / 1F 18:00-5:00
-前売チケット-
■e+
■Zaiko
3F (HOUSE / TECHNO)
DJ EMMA / KENISHII / DRUNKEN KONG / MASANORI MORITA (STUDIO APARTMENT) / SHINKAWA / DJ HOKUTO / MARVY / NANAMI / MC RYUJI
2F (REGGAE) SUPPORTED BY RAGGYZ PROMOTION
ASIAN STAR / BIG BLAZE WILDERS / DJ KIXXX (MASTERPIECE SOUND) / INDEPENDENT / SPICY (CHELSEA MOVEMENT) / YARZ / DJ NALU / B.B.K / +81 (SUPER JAPS)
1F (HIP HOP ) OPEN 18:00
Bullshin / FUJITRILL / IZUMI / JUN!? / KENSHIN / KOPERO / Mah / MDK / RAID / SpiTe / yukiss / yuumi / y.k.c (AtoZ)
MC：AKASHINGO
DANCER：AYAMI / MOTOCO
渋谷のランドマーク『MIYASHITA PARK』にて展開する複合型エンターテインメント施設『OR 』の2022年を締めくくるカウントダウンパーティー！
キングオブハウス DJ EMMA、東洋のテクノゴッド KEN ISHII、世界中で活躍するDRUNKEN KONG 、ダンスミュージックユニット”STUDIO APARTMENT”として幾つものヒットを飛ばし、DJとして国内外で活躍するMASANORI MORITA、2F、1Fではレゲエ、ヒップホップシーンの第一線で活躍する、ASIAN STAR、BIG BLAZE WILDERS、FUJITRILL、MDKなどが登場！
【ご注意】
本公演は深夜イベントになります。20際未満のお客様のご入場はお断りしております。
ご入場時に写真付き身分証の確認を行います。
なお誤ってチケットをご購入された場合のご返金は行なっておりません。
チケットをご購入する際はお気をつけください。
[Warning]
This performance will be a late-night event, and admission for customers under 20 years of age is not permitted.
Photo ID will be checked upon entry.
No refunds will be made for tickets purchased in error.
Please be careful when purchasing tickets.